Cool, onderkoeld, sophisticated, alles okay.

                                                                           

Alles in orde.
Tudo bem.
Tudo certo.

IJsblokjes tinkelen tegen het glas dat door een lome hand langzaam heen en weer bewogen wordt op de maat van de muziek.
Het loopt tegen de 30 graden, 35 graden.
Het strandzand blijft plakken aan factor +50.
Het zeewater laat een laagje zoutkristalletjes achter op de huid.
Uit de geluidsinstallatie klinkt een door autotune vervormde stem. Tudo certo. De beats zijn pittig maar relaxed. Echo's uit Kaapverdië. Een tropische bries uit west Afrika waait je toe vanuit de muziek.  
Het leven staat op standje "sloom". Er moet niets. Er hoeft niets.
Er klinkt alleen deze muziek. Heerlijk.

Trump, Poetin, Oekraïne, Gaza, Hamas, Netanyahu, hongersnood.
Het wordt allemaal door de muziek van Dino D'Santiago tijdelijk weggeschoven naar de randen van het bewustzijn. 
Dino D'Santiago legt over al die hopeloze ellende even een zielzalvende muzikale laag van vrolijkheid en schoonheid. Of zijn muziek het enige is dat ertoe doet. En voor even is dat dan ook zo.
Muit´ obrigado, Dino.

Claudino Jesus Borges Pereira (13 12 1982 Quarteira, Algarve) is de officièle naam, die op het paspoort van Dino d' Santiago staat. Zijn achternaam mat hij aan als hommage aan zijn ouders die van dit Kaapverdische eiland kwamen.
In zijn muziek is dan ook de invloed van omaatje Cesaria Evora nooit ver weg. Hij swingt uiteraard wat moderner, maar als een echte Portugees chique en ingehouden. Hij werkt kennelijk ook graag met andere artiesten, doet hun productie en levert zijn stem. 
Hij staat vrijdag 11 juli op North Sea jazz  en woensdag 15 oktober 2025 in De Melkweg

Het grappige toeval wil dat ik, terwijl ik dit blogje aan het schrijven ben, mijn dochter die in Portugal woont zojuist even appte of zij deze muziek en deze artiest kent. "Ja, welzeker"` antwoordde zij, "..en grappig dat je dat juist nu vraagt want ik ben nu in Area Branca, waar Dino D´Santiago optreedt vanavond, zie ik". En ze stuurde me de nevenstaande foto van het affiche als bewijs.
Tekst Tudo certo:

Tudo Certo (All Will Be Well)

Let me breathe,
step forward and feel
the place where I might find
what my soul has long been seeking.

A new day is rising,
no more looking behind.
I’ll count to ten,
and keep walking on.

I crave new blood in my veins,
to carry me into life,
on a road I’ve never known —
I’m ready to live it, yeah.

I’ll hold this new day close,
take the reins of my own game,
one step at a time,
without the “maybe”
that only chains me.

É pa bu dexan bai —
Let me go where my heart can breathe.
Dexan bai pra um novo dia —
Release me to a brand-new day.
Um novo dia —
A day that is already breaking.

Yes — it will all be alright.
Again and again I whisper:
it will all be alright.

Um novo dia vai nascer —
A new day will be born.

Tekst Fidju Poilon;

Oh father

Since you left, the world changed.

Oh father

The king of your soul is stuck in Polon.

Oh father

In Cabral’s language your laughter on my back.

Oh father

On the small rugged land, I suffer.

Oi oi, Djodji, daughter of Maria and Lord of Mendi

Only prayer frees from danger

Only prayer frees from danger

I run the world to tell your story

So the world knows where your good comes from

Go in the bush, don't open your basket, shake it, lift it up

New boy, today you go to your farm

New boy, today you go to your farm

Oi oi, Djodji, daughter of Maria and Lord of Mendi

Only prayer frees from danger

Only prayer frees from danger

Only prayer frees from danger

ChatGpt toelichting & nuance:

“Ô papai” betekent vrij vertaald “Oh vader”, een toespeling op het gemis en rouw.

“Rais di bu alma finkadu na polon” kan ook betekenen dat iemands ziel vastzit op een plek met sterke symbolische betekenis, zoals “Polon”—mogelijk een dorp of spirituele plek.

“Na lingua Cabral bu bombudu na kosta”: "in Cabral’s language" verwijst mogelijk naar een specifieke dialect- of culturele verwijzing (“bombudu” als gelach of uiting).

Herhaling van “Only prayer frees from danger” legt nadruk op het belang van spirituele kracht en bescherming tegen gevaar.